CV intra-appareil / laboratoire