döndürmek için yeteneği ve manevra