เชื่อมโยงไปถึงตอนบนระยะทางแนวนอน