relier la matière de bar