Résistance stable du registre hydraulique dans les deux sens