pérdida de retorno