funciones de conmutación