qalayla qurğuşunun qarışığı